Z Magenta na Shopify. Méně infrastruktury, stejný rozsah prodeje
Převedeme katalog, zákazníky, objednávky i více jazyků a měn na Shopify a připravíme přesměrování na jeho pevnou strukturu URL. Spočítáme i reálné měsíční náklady.
Pro koho je služba
- Značky na Magentu, které prodávají do více zemí a chtějí jazyky a měny spravovat z jednoho obchodu
- E-shopy na Magentu 2.4.6 nebo starším, které od srpna 2026 nedostávají bezpečnostní opravy
- Firmy, které chtějí přestat platit servery, OpenSearch, cache a specializované Magento vývojáře
- Obchody s B2B zákazníky, kterým stačí firemní účty a katalogy na Shopify
- Týmy, které chtějí stabilní checkout a vývoj přes aplikace místo úprav jádra
Co při přechodu z Magenta na Shopify řešíme
Konfigurovatelné produkty
Shopify má až 2 048 variant, ale jen 3 volby. Atributy navíc přesuneme do metafieldů.
Atributy a filtry
Atributy z EAV modelu mapujeme na metafieldy a kategorie Shopify, aby šly použít ve filtrech.
Store views do Markets
Jazyky, měny a domény z více store views převedeme na trhy a překlady v Shopify Markets.
Zákaznické účty
Hesla z Magenta nepřevedeme. Zákazníci se přihlásí e-mailem a jednorázovým kódem.
URL a přesměrování
Adresy .html nahradí /products/ a /collections/. Každou starou URL mapujeme přes 301.
Rozšíření → aplikace
Za rozšíření Magenta najdeme aplikace a dopředu spočítáme jejich měsíční cenu.
Kdy dává Shopify po Magentu smysl
Adobe ukončil 11. 8. 2026 podporu řady 2.4.6 a Magento Open Source na ní už nedostává bezpečnostní opravy. Upgrade na 2.4.8 nebo 2.4.9 je projekt s kontrolou všech rozšíření (stav k 9/2026). Shopify dává smysl hlavně tehdy, když prodáváte do více zemí a potřebujete od platformy stabilitu, ne vlastní úpravy jádra. Pro čistě český e-shop často vyjde lépe Shoptet — to vám řekneme rovnou. Srovnání cest najdete v hesle Magento.
Jak data převádíme
Vestavěný CSV export Magenta slévá atributy do sloupců additional_attributes a configurable_variations, takže pro migraci ho nepoužíváme. Data čteme přes REST API Magenta nebo z databáze a na straně Shopify zapisujeme přes GraphQL Admin API. Pořadí je pevné: produkty, zákazníci, nakonec objednávky, aby se správně propojily. Objednávky Shopify nativním CSV importem nepřevezme — převádíme je přes API nebo migrační aplikaci. U malého katalogu jde použít i CSV import produktů (soubor do 15 MB, varianty jsou samostatné řádky).
Katalog: varianty, atributy, filtry
Konfigurovatelný produkt Magenta s jednoduchými potomky se převede na produkt s variantami. Shopify od října 2025 umožňuje až 2 048 variant, ale pořád jen 3 volby na produkt a nejvýše 250 médií. Produkty se čtyřmi a více konfiguračními atributy proto přestavíme. Ostatní atributy z modelu EAV převádíme do metafieldů a přiřazujeme produktům kategorie standardní taxonomie Shopify. Z metafieldů pak aplikace Search & Discovery sestaví filtry v kategoriích. Skupiny zákazníků a B2B ceny řešíme přes B2B funkce Shopify: na tarifech Basic až Advanced jsou nejvýše 3 aktivní B2B katalogy, přiřazení katalogu konkrétní firmě umí jen Plus (k 9/2026).
Jazyky, URL a zákazníci
Více store views převádíme do Shopify Markets: každý trh může mít vlastní doménu nebo podsložku, měnu a překlady. Prodej ve více měnách vyžaduje Shopify Payments, které je v Česku dostupné. Shopify má pevné cesty /products/, /collections/ a /pages/, adresy Magenta s příponou .html se tedy změní všechny. Mapu stavíme z tabulky URL rewrites včetně historických adres a importujeme ji jako CSV. Limit je 100 000 přesměrování, na Plus 20 milionů. Hesla jsou v Magentu uložená jako hash (SHA-256 nebo Argon2id) a Shopify je nepřevezme. Nové zákaznické účty ale hesla nepoužívají: zákazník zadá e-mail a jednorázový kód.
Náklady po přechodu
Při platební bráně třetí strany účtuje Shopify navíc 2 % (Basic), 1 % (Grow) nebo 0,6 % (Advanced) z obratu. Se Shopify Payments se tento poplatek neplatí, zůstávají jen poplatky za zpracování plateb (k 9/2026, aktuální ceník ověřte u poskytovatele). K tarifu připočtěte aplikace. Proti tomu stojí ušetřený hosting, licence rozšíření a vývoj Magenta.
Migraci ve větším nebo mezinárodním rozsahu podrobně popisuje také náš sesterský projekt Prevedshop.com, zaměřený na replatforming na globální platformy.
Jak migrace probíhá
Audit Magenta a nabídka
Verze, rozšíření, sady atributů, store views, B2B a URL rewrites. Do 48 hodin od zaslání URL pošleme nabídku.
Návrh obchodu na Shopify
Volby a metafieldy, taxonomie a filtry, Markets, aplikace pro dopravu, fakturaci a feedy, nastavení plateb.
Import dat a kontrola
Produkty, zákazníci a objednávky v tomto pořadí. Vzorek cen, variant a překladů kontrolujeme proti Magentu.
Přesměrování a spuštění
Mapa 301 podle finálních handle pro každý trh, přepnutí domén, dosynchronizace posledních objednávek.
Péče po spuštění
Search Console pro všechny domény, chyby 404, feedy a měření konverzí v prvních týdnech.
Co říkají klienti
„Přístup byl vstřícný a ochotný, komunikace srozumitelná, všechny dotazy zodpovězené. Pomoc odborníka, který dobře zná ecommerce prostředí, nám ušetřila spoustu času i nervů.“
Zuzana Pelcová
starchild.store
„Konečně partner, který rozumí technologii i obchodu zároveň. Nemusíme koordinovat pět různých dodavatelů — stačí jeden telefonát.“
Jan Vitouš
Mercedes-store.com
„Napojení, které jsme roky odkládali kvůli složitosti, zvládli v řádu týdnů. Data se teď aktualizují v reálném čase bez naší práce navíc.“
Zbyněk Strnad
Ceskykanafas.cz
Rozsah a cena
Ceny jsou bez DPH. Menší migrace obvykle trvá 2–3 týdny, větší 4–8 týdnů. Konkrétní nabídku s harmonogramem pošleme do 48 hodin od zaslání URL e-shopu. Tarif Shopify a aplikace platíte zvlášť.
Menší e-shop
od 25 000 Kč
Do 500 produktů, jeden store view, katalog, zákazníci, objednávky a přesměrování.
Nezávazná poptávkaRostoucí e-shop
od 60 000 Kč
Tisíce produktů, více jazyků a měn v Markets, metafieldy a B2B katalogy.
Nezávazná poptávkaEnterprise
individuálně
Více websites, desetitisíce produktů, Shopify Plus, vlastní integrace a ERP.
Nezávazná poptávkaČasto kladené dotazy
Většinou ano, ale jinak uspořádaný. Shopify má na produkt nejvýše 3 volby a 2 048 variant, ostatní atributy ukládáme do metafieldů. Produkty se složitější konfigurací před migrací přestavíme.
Z blogu
Migrace na Shopify z českého trhu: platby, doprava, DPH
Číst článek Migrace a replatformingMagento vs. enterprise vlastní řešení — jak se rozhodnout v roce 2026
Číst článek SEOMezinárodní SEO: hreflang a expanze e-shopu na SK, PL a DE
Číst článek Migrace a replatformingJak nepřijít o SEO pozice při migraci e-shopu
Číst článek Migrace a replatformingMigrace zákazníků a historie objednávek — checklist
Číst článekPojmy z knowledge base
Magento (Adobe Commerce)
Magento je robustní e-commerce platforma v PHP, dostupná jako bezplatný Magento Open Source a jako placený Adobe Commerce. Hodí se pro větší e-shopy s náročným katalogem, B2B procesy a vlastním vývojovým týmem.
Otevřít heslo PlatformyShopify
Shopify je globální SaaS platforma pro e-shopy s rozsáhlým ekosystémem aplikací. Hodí se pro značky, které míří do zahraničí, prodávají vlastní produkty a chtějí platformu bez starostí o servery.
Otevřít heslo Integrace, API a dataGraphQL
GraphQL je dotazovací jazyk a běhové prostředí pro API. Klient v jednom dotazu popíše, jaká data chce, a server vrátí přesně je. V ecommerce ho používají hlavně Shopify, Adobe Commerce (Magento) a headless frontendy.
Otevřít heslo Integrace, API a dataREST API
REST API je rozhraní, přes které si dva systémy vyměňují data pomocí běžných HTTP požadavků, typicky ve formátu JSON. V e-shopu přes něj komunikuje platforma s ERP, skladem, dopravci, marketplace nebo platební bránou.
Otevřít hesloSouvisející služby
Migrace e-shopu
Migrace odkudkoliv kamkoliv bez ztráty SEO, zákazníků a objednávek.
Detail služby Migrace e-shopuMagento → Shoptet
Převedeme e-shop z Magenta 2 na Shoptet: konfigurovatelné produkty na varianty, atributy na parametry, zákazníky a mapu 301. Menší e-shop od 25 000 Kč bez DPH.
Detail služby Migrace e-shopuWooCommerce → Shopify
Převod e-shopu z WooCommerce na Shopify: varianty, metafieldy, zákazníci, objednávky a mapa 301 na URL Shopify. Menší e-shop od 25 000 Kč bez DPH.
Detail služby SlužbyReplatforming
Audit → výběr platformy → migrace → launch → monitoring.
Detail službyZvažujete odchod z Magenta na Shopify?
Pošlete URL e-shopu. Porovnáme náklady upgradu a přechodu na Shopify a do 48 hodin pošleme nabídku migrace.