Migrace na Shopify z českého trhu: platby, doprava, DPH

Shopify je globální platforma. Checkout, stabilita a prodej do více zemí z jednoho obchodu patří k tomu nejlepšímu na trhu. Český e-shop ale nežije jen kartou a Apple Pay. Zákazníci chtějí dobírku, Zásilkovnu, fakturu s variabilním symbolem a e-shop hledají přes Heureku.

Na české platformě je tohle většinou v základu. Na Shopify to skládáte z aplikací. V článku projdeme, co přesně řešit a na co si dát pozor ještě před migrací. Technický postup převodu dat popisujeme v článku Migrace z WooCommerce na Shopify.

Čeština, koruny a DPH

Jazyk. Administrace Shopify je dostupná v češtině. Obsah obchodu a šablonu přeložíte oficiální aplikací Translate & Adapt, která češtinu podporuje. Texty pokladny jdou upravit v nastavení checkoutu. Po překladu je projděte ručně, automatický překlad šablon bývá toporný.

Měna. Obchod může vést ceny v korunách. Pokud prodáváte i do zahraničí, další měny a jazyky řeší Shopify Markets z jednoho obchodu.

DPH. V daňovém nastavení určíte, zda ceny obsahují daň a jestli se daň počítá i z dopravy. Pro české e-shopy je obvyklé zadávat ceny včetně DPH. Snížené sazby Shopify u zemí EU odvozuje z kategorie produktu, případně je nastavíte výjimkou (tax override) u konkrétních produktů. Prodáváte do jiných zemí EU nad limit? Shopify podporuje registraci v režimu OSS. Detaily rozebíráme v článku Přeshraniční prodej, DPH a OSS.

Na vzorku produktů s každou sazbou udělejte testovací objednávku a zkontrolujte částky na dokladu. Chyba v DPH se jinak projeví až v účetnictví.

Platby: Shopify Payments, nebo česká brána

Shopify Payments je v Česku dostupné. Přijímá platby kartou, zrychlené platby (například Apple Pay a Google Pay) a vybrané lokální metody. Výplaty jdou v korunách nebo eurech na všech tarifech, na tarifech Advanced a Plus i ve více měnách. Konkrétní sazby za transakci uvidíte v administraci v nastavení plateb.

Alternativou je česká brána. Comgate i GoPay mají pro Shopify aplikace. Háček je v poplatcích: při bráně třetí strany účtuje Shopify navíc transakční poplatek k poplatkům samotné brány.

Stav k 9/2026, aktuální ceník ověřte u poskytovatele. Při obratu 5 milionů Kč ročně na tarifu Basic dělá 2 % 100 000 Kč jen za to, že nepoužíváte Shopify Payments. Proto doporučujeme spočítat obě varianty na vašem obratu a struktuře plateb.

Na co dál myslet:

• Bankovní převod. Shopify ho umí jako ruční platební metodu, ale sám nepáruje platby podle variabilního symbolu. To řeší aplikace fakturačních systémů, viz níže.
• Dobírka. Jde nastavit jako ruční platební metoda. Stav úhrady pak aktualizujete podle výpisu od dopravce, ručně nebo aplikací dopravce.
• Platba na splátky a odložená platba. České služby typu Twisto nebo Skip Pay ověřte, zda pro Shopify existuje funkční aplikace.

Výběr brány a implementaci řešíme v rámci služby platební systémy.

Doprava: Zásilkovna, PPL a výdejní místa

Shopify nemá české dopravce v základu. Zásilkovnu, PPL, DPD, GLS nebo Balíkovnu připojíte aplikacemi z App Store. Nabízejí mapu výdejních míst, export zásilek k dopravci, tisk štítků a sledování dobírek. Liší se hlavně v tom:

• zda zákazník vybírá výdejní místo přímo v pokladně, nebo až po dokončení objednávky,
• kolik dopravců jedna aplikace pokryje,
• kolik stojí měsíčně a zda cena roste s počtem zásilek.

Výběr výdejního místa po objednávce (na děkovací stránce nebo e-mailem) je zdroj chyb a telefonátů. Před migrací proto aplikaci otestujte na celé cestě zákazníka, ne jen v administraci.

Faktury, účetnictví a EET 2.0

Shopify posílá potvrzení objednávky, ale fakturu jako daňový doklad s českou číselnou řadou u českých e-shopů obvykle vystavuje napojený fakturační systém. Pro Fakturoid existují integrace, které z objednávky automaticky vystaví fakturu, pošlou ji zákazníkovi a u platby převodem hlídají příchozí platbu podle variabilního symbolu. Podobně se řeší i další fakturační a účetní systémy nebo ERP.

EET 2.0. Nový zákon o evidenci tržeb byl schválen v září 2026 a evidence má začít v lednu 2027. Plně bezhotovostní platby bez osobního kontaktu, tedy přes platební bránu, převodem nebo QR kódem na e-shopu, evidenci nepodléhají. Evidovat se budou platby při osobním kontaktu, například když zákazník platí na vlastní výdejně nebo v showroomu. Pokud máte kamennou prodejnu nebo výdej s platbou na místě, řešte to s daňovým poradcem ještě před migrací. Víc v článku Elektronická evidence tržeb v roce 2026.

Heureka, Zboží.cz a recenze

Pro srovnávače potřebujete XML feed ve formátu Heureky a Zboží.cz. Shopify ho nativně negeneruje, řeší ho feedové aplikace. Pro certifikát Ověřeno zákazníky a sběr recenzí existuje samostatná aplikace, která se napojí přes API klíč.

Při migraci hlídejte hlavně ITEM_ID. Heureka podle něj páruje produkty, historii a recenze a musí zůstat trvale stejné. Shopify ale přidělí produktům a variantám nová interní ID. Feed proto nastavte tak, aby jako ITEM_ID posílal původní kód, například SKU. Jinak Heureka vezme katalog jako nové produkty.

Stejně zkontrolujte měřicí kódy konverzí ze srovnávačů a jejich napojení na novou pokladnu.

Obecný přehled Shopify z pohledu migrace, tedy co platforma umí, kde má limity a na co se připravit, shrnuje náš sesterský projekt Prevedshop.com.

Jak na to prakticky: české aplikace a náklady

Před migrací sestavte tabulku všeho, co dnes na české platformě máte v základu, a přiřaďte k tomu řešení na Shopify:

Ke každé položce připište měsíční cenu. Tarif Basic stojí v Česku podle nezávislých českých zdrojů 670 Kč měsíčně, při roční platbě 499 Kč (k 9/2026, aktuální ceník ověřte u poskytovatele). Reálný účet s aplikacemi bývá násobně vyšší.

Pro čistě český e-shop postavený na dobírce a Heurece často vyjde lépe česká platforma a řekneme vám to rovnou. Shopify dává smysl hlavně značkám, které míří do zahraničí. Přecházíte ze Shoptetu? Podívejte se na službu migrace ze Shoptetu na Shopify. Menší migrace u nás obvykle trvá 2–3 týdny, větší 4–8 týdnů. Menší e-shop do 500 produktů od 25 000 Kč, rostoucí od 60 000 Kč, bez DPH. Pošlete nám URL e-shopu a do 48 hodin dostanete nabídku.